Quantcast
Channel: The Groovy Age of Horror
Viewing all 127 articles
Browse latest View live

Sex and Horror (Book 2): The Art of Alessandro Biffignandi

$
0
0
If you're a fan of Sex and Horror: The Art of Emanuele Taglietti then this should make your day. Sex and Horror: The Art of Alessandro Biffignandi features over 200 of Biffignandi's greatest fumetti covers. As followers of this blog are well aware, the Kiosks of 1960's Italy were swept by a wave of adult digest comics focusing on horror, fantasy, crime and vampiric themes combined with bold eroticism. By the 1970's the comics were so popular they were selling over a million copies every month. While the interiors were black and white line art, the covers were rendered in full color by some of the greatest classically trained Italian illustrators of the time. Biffignandi was one of the most prolific artists of the genre with a long career in comic pulps, British pulps and Italian movie poster art. Korero Press presents these masterpieces from the rare and exquisite collections of Mark Alfrey and Rich Oberg. The first printing of Taglietti's book sold out so don't miss your chance to own a copy of Sex and Horror: The Art of Alessandro Biffignandi! Available soon wherever quality books are sold and direct from Korero Press. Also check out spaghettifumetti.com to see fumetti cover art scans and info.









Translation: Oltretomba Special - La soffitta della memorie (The Attic of Memories)

$
0
0

The June scanlation has arrived, and this time it is an "Oltretomba Special". What's so special about it? Well, aside from the fact that it is double the size of your standard Oltretomba, it is also part of the great "nuova" era when the series started seeing influence from not only Gozzo, but also my three favorite Terror Blu and Storie Blu artists,  Lepori, Macchi and Simeoni.

OLTRETOMBA SPECIAL - LA SOFFITTA DELLA MEMORIE was first published in 1983 by Ediperiodici. The interior art was done by Pier Carlo Macchi, and once again the presence of tongs in the story suggests Carmelo Gozzo as the writer.

To view, simply download the book and the required html file, extract them in the same folder, and then open the html in your browser.

Oltretomba Special: Mediafire
Translation html: Mediafire

Seeds Of Pulp Horror 22: We All Rhyme With Something

$
0
0
"Do you hear that?" Susan put down her glass. "Where's it coming from?"

"The what now?" Mark tried to concentrate, but he didn't hear anything special. They were in a bar, and it was making your normal bar noises, as far as he could tell. He finished his beer, and tried again. Nothing.

"Never mind. Maybe I just imagined it."

They ordered another round. Susan drank fast, it wasn't like her at all.

"Y-you know what I like about you?" She was stammering, but there was nothing timid about it. "You're so very easy to recognize. I can easily recognize you as my fellow human being."

"What?"

"Listen, there it is again."

Mark heard nothing. They ordered another round.

"You know, I don't think I've ever felt guilty about shit I've done on purpose." Susan's voice was embarrassingly loud. "But on the other hand, I never do much anything on purpose, so there's that. T-the things that haunt me are my accidental fuck-ups, the times when I failed as a human, at least by my own very, very, very low standards. And I also feel guilty about the failures of my relatives, hell, any adult fucking up in my vicinity is probably somehow my fault."

"I doubt your standards are all that low." Despite the beer, Mark was sobering up, small talk wouldn't do now, he'd have to find real things to say. "And you've been a good friend. Maybe not on purpose, then, but as far as accidents go, I couldn't have asked for a better one."

It was all true, but the words sounded a bit too calculated, he was better at saying random shit. Unlike René fucking Descartes, he often felt like he existed better when he didn't have to think.

Susan stood up.

"The sound." She grabbed her coat. "I must follow it."

A minute later they were on an alley behind the bar, standing next to an open manhole.

"You really can't hear it?" Susan took her cell phone and opened the flashlight app, shining the beam down the hole. "It's so full of unknown notes and shades, but somehow I recognize it better than my own life."

"Recognize it as what?" Mark tried to lighten the mood. "As a fellow human being?"

"Yes. No." Susan crouched. "I mean, you are the human being here, Mark, you have all the requirements, that's what I tried to say earlier. I don't have them, but you do, and this sound, oh Mark, you have no idea..."

"Wait, what requirements are we talking about?"

But Susan was already underground. Mark followed without thinking, because fuck Descartes, and fuck sanity, too, tonight was about loyalty.

"Sometimes it feels like I rhyme with it." Susan was taking off her clothes. "Rhyme and resonate. Other times I feel like I'm just its echo, and even that is more than enough."

The sewer was drier than it had any right to be. Beetles of various sizes skittered everywhere, but at least there were no rats. A black graffiti glistened on the wall: CHO EATERS. Mark wondered what it meant. Susan was naked now, and he was pretty sure he lacked at least some requirements for being human, because he hadn't done a thing to stop her. But she seemed so intense, whatever was going on, it felt wrong to take it away from her. She was moving again, running. Mark picked up her clothes, and followed.

When he glanced back, he noticed that the beetles had formed a massive letter E to the beginning of the graffiti.

Echo eaters.

As he ran, Mark saw more graffiti everywhere he looked. A lot of them scattered into beetles before he could read them, but there were at least three recurring words: echo, eaters and queen. Susan disappeared behind a corner, and screamed. It sounded like a scream of delight.

"Mark! Mark! Come quick!"

He did. And saw a dirty, naked bag lady. Susan was lying on the floor, her mouth wide open, and the horrible woman was pissing in.

Susan had never looked so happy. There was no doubt she was doing this on purpose.

Something clicked, both figuratively and literally. The bag lady opened her toothless mouth, and a fist-sized head of a beetle peeked out, its mandibles stretched wide.

Zordon N. 8: Flashback, published in June, 1975

$
0
0


Jane Marlowe has been dragged kicking and screaming across history by the aliens and their time machine, but now she's finally back in the year 1800. During her adventures she has gained two new companions, George Dolfin and Mia the telepath.


But now they are all threatened by a psychopath from Jane's past, Peter Kellman. This man is the scariest scarface in the whole Wild West.


After Peter has tied them all up, Jane starts walking down the memory lane. Even as a wee, wee lass, she had a special relationship with slaves.


Well, not only slaves, but boys in general.


Jane can't hide her hot memories from Mia the telepath, who promptly starts humping the table leg.


Eventually these filthy flashbacks reveal the shameful truth: sadistic Peter tricked young Jane into marrying him, and did all kinds of nasty things to her...


...until she knocked him out with a rock, and escaped.


Well, this time Peter is going to do much worse stuff, as he demonstrates with this random victim.


Fortunately Mia manages to turn her telepathy into telekinesis and untie their ropes...


...so it's bye bye, Peter.


Look, they even provided him with a nice headstone!


Oh yeah, and in the end Jane gives birth to the alien Zordon, also known as the titular character of the series. So that was nice.


T-t-to be continued...

Translation: Storie Viola 10 - La vergine corrotta (The Corrupted Virgin)

$
0
0

Another fumetto makes the jump from classic Groovy Age post to translation!

STORIE VIOLA #10: LA VERGINE CORROTTA" was first released in August, 1986. The story is by Carmelo Gozzo and the cover art by Dino Simeoni, however, I regrettably was not able to identify which person did the internal art this time. 

Storie Viola 10: Mediafire
Translation html: Mediafire

Seeds Of Pulp Horror 23: Hiatus

$
0
0
Back in 1995, a friend of mine had an idea: let's make a horror fanzine. The zine didn't last long, but the feedback we received almost destroyed our sanity. Well, not really, but... ok, maybe it's better I just give you an example.

A guy writes a letter to us. He wants to buy our latest zine, but he also sends us an A4-sized sheet of paper with the following request: "Please press your bare foot against the paper, and use a pencil to trace its outline." He very politely explains that if some "foot cheese" is caught in the picture, that would be nothing to worry about, he'd still be grateful to have it. He explains it many times.

Foot cheese. Right.

Now, I realize that for the internet generation this kind of stuff is probably just meme material, but back then the internet was still a baby, and social media did not even exist. It would be naive to say that the times were more innocent, but the illusion of innocence was certainly stronger. Mister Foot Cheese Man seemed like a thing from another world, a dangerous cryptid that would probably devour our souls (and soles), if we let him. In the end we did send him our zine, but the paper we returned untouched, my friend explaining that his foot was too big to fit properly on an A4 (it's true, he's a large guy).

When Mr. Foot Cheese Man ordered our next zine, he sent us a bigger sheet of paper.

Jesus.

My friend declined the offer again, this time more firmly. Our fanzine died soon after that, and we never heard from Mr. Foot Cheese Man again. But here's the thing: no horror story I've ever read or written has intrigued me as much as this incident. Okay, so maybe at first it was just gross, but like fine wine, it's gotten better with age. What would've happened, if we had provided him with the cheese? I don't know, hell, I don't even want to know, but if I could collect mysteries like these, I sure would. And if my short fiction could ever give the reader even the smallest taste of what it was like, back in the innocent 1995, to discover that strange creatures live among us, I would die a happy man.

Anyway, this story is called "Hiatus", because it's not real horror, I just decided to write an anecdote from my past, something silly that happened two decades ago. I'm sorry if I got your hopes up, but this one isn't going to end with a bang or a whizz-bang or whatever you were expecting for.

OR IS IT?

Maniacal laughter... soft, rancid footsteps closing in... the stench... oh God, the stench...

Zordon N. 13: Il Santone Misterioso (The Mysterious Monk), published in September, 1975

$
0
0


First the good news: to Jane's delight, Zordon has grown into a handsome young man in a really short time, and she's also had some sweet lesbian sex with Mia the telepath. Then the bad shit: while the three of them were time travelling in ancient Greece, Mia was tortured to death by a vicious couple.

But enough about that, meet Rosie, it's her birthday today. Her big brother Nathan has kinda fucked everything up by stealing a bunch of jewels, though.


Apparently a black monk had told him that slaves need to buy weapons and start a war against their masters. Is there any way Rosie can save poor Nathan from this white lynching mob?


Sure there is. Happy Birthday!


Time to blow the candle ...of this horse.


And for a present, they kill her brother anyway.


The monk is saddened by this tragedy.


But enough about that, Zordon here is gonna return to ancient Greece for some vengeance. Mia's killers sometimes spoke an unknown language, and since Saturnian technology allows Jane and Zordon to understand all Earthly languages, there's only one explanation: the killers came from outer space. And now Zordon has a machine that can track them down.


But why is the machine's proximity alarm blinking already? Could it be that there are enemy aliens also here, in the present? Who could they be?


T-t-t-to Be Continued...

Translation: Storie Blu Special 25 - I Massacratori (The Slayers)

$
0
0


STORIE BLU SPECIAL #25: I MASSACRATORI was first released on September 9th, 1987 by Ediperiodici. The story is by Carmelo Gozzo, the cover art by Mario Caria, and the internal art by Saverio Micheloni.

To view, simply download the book and the required html file, extract them in the same folder, and then open the html in your browser.

Storie Blu Special 25: Mediafire
Translation html: Mediafire

Zordon N. 15: Gli Extraterrestri (The Extra-Terrestrials), published in October, 1975

$
0
0

Meet the extra-terrestrials: Nancy, Mabel and Charles, also known as the Talcott family. They really love rape, torture and murder.


And now they have captured George Dolfin. (Well, actually he's not Dolfin anymore, but Winters, it's a surname he and Jane adopted when they got married.)


With their hologram projector, the Talcotts show George all the things they've done to instigate hatred between white people and their slaves. Including the mortal dismemberment of sweet Rosie...


...and tricking a certain monk into believing that God had given him super-powers to fight against white tyranny...


...even though actually it was just Nancy.


But here comes the cavalry, motherfuckers! Jane and Zordon, with a hard-on ...for revenge!


After Mabel and Charles have been gunned down, Jane embraces her dear husband with all her might.


Then it's time to torture Nancy for some information.


"I come from the planet Kander..."


To Be Continued...

Seeds Of Pulp Horror 24: The Final Chapter

$
0
0
This is the last Seed Of Pulp Horror.

No, no, I'm not quitting. Quite the contrary, next month I will launch a new monthly series called Serials Of Pulp Horror, which will be pretty much more of the same, except this time each story is two chapters long. The first chapter will always end in a cliffhanger of sorts, and you'll get to read the conclusion the next day. This format is more Tumblr-friendly, as I can serve the stories in smaller portions, but mostly I'm doing it just because I like the concept. Hell, I might even write a SOPH with three or four chapters, if I get the urge.

So, see you next month.

Translation: Storie Blu 8 - L'Ultimo Presidio (The Final Shelter)

$
0
0

Another "Blu" in English, brought to you complete and uncut!

STORIE BLU #8: L'ULTIMO PRESIDIO was first released in 1980 by Ediperiodici. The story is by Carmelo Gozzo and the internal art by Francesco Blanc.

To view, simply download the book and the required html file, extract them in the same folder, and then open the html in your browser.

Storie Blu Special 8: Mediafire
Translation html: Mediafire

Zordon N. 19: Trappola Meccanica (Mechanical Trap), published in December, 1975

$
0
0



So, whatever did Nancy tell Zordon and Jane about the planet Kander? Well, let's use this Kanderian called Derk as an example.

First of all, the Kanderians love torture, it's like porn to them. Look how Derk here is removing all the bones from a living victim.


Second of all, they are time travelers. They have been coming here from the future ever since a couple of them visited the ruins of our planet and discovered books about our ancient civilizations, books that revealed we had the same anatomy as them.


Third of all, they are not allowed to come here in large groups, and they have to keep the body count relatively small. We are like Viagra to these bastards, so they don't want us to go extinct.


They are allowed to bring all kind of toys, though, and Derk has used one to create his new masterpiece: a boneless woman with extreme flexibility.


Her name is Corinne, by the way.


Zordon and Jane manage to rescue her, even though Derk himself escapes.


And Nancy? Well, despite being a prisoner, she managed to kill George Dolfin/Winters, and Jane butchered her for that. Jane's new lover is Zordon.


But watch out, everyone: some new Kanderians are already on the prowl.


To Be Continued

P.S. Having a high fever right now, but I hope I managed to do justice to my favorite villains. Hard to say, when I can barely stand.

Also, note to self: never check your social media while feverish.

Me: "Aargh... did I just... I didn't mean to... aargh, please kill me..."

Me, 20 seconds later: "Naah, on second thought, I will pretend I liked that post on purpose. It was a bit of a curve ball, but there's nothing wrong with it, quite the contrary. It's pure."

And to end this delirious rant, here's a message to our Tumblr followers: I hope you all noticed the fumetti translation Akujo posted earlier this month. I was two days late when I imported it from Blogger to Tumblr, so I'm not sure if it showed up on your feeds.

Anyway, back to bed. Stay Groovy, my fellow Kanderians.

Serials Of Pulp Horror 1: French Gothic, part one

$
0
0
Somewhere inside, her parents were roaring with laughter, she could hear them through the front door. Kimberly Holston took out her keys, frowning. She opened the door and listened hard.

"Murd! Muurd!"

Okay, so dad was trying to cuss in French again? That told Kimberly everything she needed to know. She took off her sneakers and walked into the living room. Yup, their French neighbors Dorian and Marie were there, overdressed as always. And fuck, Lucille wasn't with them. Without their daughter around, Dorian and Marie had a tendency to drink too much, and Kimberly's parents never hesitated to follow their example.

"Kim." Dorian's thick, black beard opened to reveal an overbite stained with red wine. "Join us, you beautiful little doe."

She told them she had homework to do, and escaped to her room, wondering if Lucille was okay. The girl seemed happier these days, but also way too thin, like she had an eating disorder or something. Fuu-uck. Kimberly yawned and realized she was exhausted, the homework could wait, she had to take a nap. As she collapsed onto her bed, she heard her parents explode into laughter again.

Assholes, she thought. Usually they were the quiet, murmuring type, even when they drank, but around Dorian and Marie their mouths were always bursting into these toothy smiles that made them seem half people, half skeletons. It was creepy as hell. And another thing, whenever the four of them got together, they always ate that fondue crap. They were always, always, always gathered around that ugly little pot on the chafing stand, holding their shiny, long-stemmed forks, and while Kimberly knew the pot was filled with nothing more sinister than molten cheese, and that the forks were only used for dipping pieces of bread into the cheese, the whole thing seemed somehow Satanic to her. Not to mention pornographic, Marie had a habit of eating her dripping bread chunks in pretty suggestive ways, and mother sometimes followed her example.

You see Satanic and pornographic things behind every corner, Lucille would've said. I wish I had your...

Kimberly fell asleep.

To Be Continued

Serials Of Pulp Horror 1: French Gothic, part two (final)

$
0
0
Kimberly dreamed that they came into her room and took off their faces. Four skulls stared at her, grinning with red-stained teeth. Then Dorian removed the back of her head, and they rammed their forks inside.

"Don't drop your bread in there, otherwise she'll get convulsions." Marie's voice. "Now, let's pull them out slowly, I'll bet the prongs will be messy as fuck."

"Naah." Dad, all too drunk. "I like it messy, let's just yank them out as fast as we can!"

They did. Kimberly blushed so hard she almost woke up.

"Huh?" Dorian sounded disappointed. "Our Lucille had much thicker stuff cooking inside."

"Hush." Marie again, nibbling as she spoke. "This is magnificent. Soft, stringy thoughts, eager to stretch into eternity, even beyond their own breaking point. Better than any cheese."

Mother giggled as Marie's fork zigzagged like the sword of Zorro and drew a large Z on Kimberly's cheek. The letter felt like warm snot and smelled like a half-forgotten childhood memory. Kimberly shuddered. The adults took their time with her, scooping out everything they could, and when they were done, Marie stepped on the bed and squatted.

"Wait." Mother's voice. "What are you doing?"

"Just marking my territory."

"To me it looks like you're going to pee into my baby girl's head!"

"Yes." Marie gyrated her hips and grunted. "And no. Actually, I'm going to pee into her youth. It was our territory once, remember? These days we think with our hard parts, our bones and muscles and cartilage and determination, but back then, we had the same stringy softness. And while it meant we were all too squishy, it's still unfair that it's gone."

"Just let her do it." Dorian's voice. "She did it to Lucille, too."

While Marie was voiding herself, the Z leaked into Kimberly's mouth. Her spine started to buzz and writhe and grow, until it was thrusting out of her. When it finally shrunk back, she woke up. It was midnight, and the house was silent.

Next morning, Lucille came to visit. She was grinning widely, half girl, half skeleton. Smiling with her hard parts, Kimberly thought.

"Kim, you wanna walk to school together?"

"Sure, why not?"

Halloween Translation: Serie I Veitatissimi 5 - Sadomania

$
0
0


I've brought forth a trilogy of terror to help ring in this delightfully ghastly season!

SERIE I VIETATISSIMI 5: SADOMANIA was released in 2002 by publisher Piggy. It is in fact a reprint of stories from two other Edifumetto books from 1988:  "Serie Superfumetti N. 1: Sadomania" and "Attualita` Flash N. 15: La Strage Della Balestra", the latter which some of you may remember. The first story was illustrated by the great Bruno Marraffa, the second story by the also-great Giovanni Romanini, and the final tale by Germano Bonazzi and Nicola Mari.

To view, simply download the book and the required html file, extract them in the same folder, and then open the html in your browser.

Sadomania: Mediafire
Translation html: Mediafire

Happy Halloween, Groovy Agers!


Happy Halloween

$
0
0
I hope you all enjoyed Akujo's Halloween treat. The trick is, there will be no Zordon post or Serials of Pulp Horror this month. Don't worry, I'll get back to business in November, but this particular October, ladies and gentlemen, this particular October. Half month, half octopus, all terror.

Translation: Il Marchese #1: Padrona del Sesso (The Marquis: Master of Sex)

$
0
0

Another series makes its Groovy Age debut this month. It is the first episode of "Il Marchese", my favorite Romanini work.

The five-part series revolves around a man named Belisarius Gold. Not unlike Lady Inferno, Gold is a sadistic and perverted individual who spends his days committing cruel atrocities to involuntary victims. Alas, his publisher was a bit too embarrassed to give him his own standalone series, and instead opted to hide him away inside of a far, far tamer one (again, not unlike Lady Inferno). The series was the third edition of "Dottoressa" which changed its name halfway through to "la Dottoressa presenta Dott. GRAFF".

IL MARCHESE: PADRONA DEL SESSO was first published in Dottoressa (third edition) #3 in 1987 by Edifumetto. Internal art duties handled by Giovanni Romanini.

To view, simply download the book and the required html file, extract them in the same folder, and then open the html in your browser.

Il Marchese: Mediafire
Translation html: Mediafire


Enjoy!

Delay-lah

$
0
0
I know I said I'd resume posting in November, but let's make that January, too many things on my plate right now. I guess Akujo might post something for Christmas, but Yours Truly is taking a vacation. See you in 2017.

Stay Tuned

$
0
0

Have you been good this year, Groovy Agers? Let's hope so, because a certain Yuletide friend will once again be gracing us with her presence. Stay tuned...

Translation: Goldrake #125 - Madame Brutal Story

$
0
0

Yes, it's that time of year when we should all take a few moments to remember the birth of our true savior, Madame Brutal.

What's that? You don't know her story? Well, allow me to elucidate in the form of a new translation!

GOLDRAKE #125: MADAME BRUTAL STORY was first published on Thursday November 4th, 1971 by Edizioni RG. The cover art was done by Carlo Jacono and the internal art handled by Studio Montanari.

To view, simply download the book and the required html file, extract them in the same folder, and then open the html in your browser.

Goldrake 125: Mediafire
Translation html: Mediafire


Enjoy!
Viewing all 127 articles
Browse latest View live